• 所有问题

    • 香港的英文名称为什么不是拼音xianggang????

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-30
    因为香港用的是英国人发明的韦.托马斯拼音，是最早对汉字的拼音方法。不是我们大陆用的汉语拼音跟国际拼音。现在那些历史比较长的学校跟企业都是沿韦.托马斯拼音的，比如清华，苏州大学，青岛啤酒什么的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-12-01
    因为香港以前是殖民地 肯定会有别的国家的叫法。所以就不是拼音了 希望能帮到你
    第2个回答  2011-12-07
    人家以前是英国的地方,所以用英国名字
    第3个回答  2011-12-01
    那台湾岂不是该叫taiwan?
    第4个回答  2011-11-30
    谁叫香港97年以前是英国的呢
    相似回答
    为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong...答：其实不光香港，很多城市的英文也不完全是拼音，比如澳门——Macao，北京——Peking，南京——Nanking，哈尔滨——Harbin，成都——Chengtu，台北——Taipei等等。
    香港的英文名称为什么不是拼音xianggang???答：因为香港用的是英国人发明的韦.托马斯拼音，是最早对汉字的拼音方法。不是我们大陆用的汉语拼音跟国际拼音。现在那些历史比较长的学校跟企业都是沿韦.托马斯拼音的，比如清华，苏州大学，青岛啤酒什么的。
    hongkong 为什么不叫 xianggang如题 谢谢了答：hongkong是类似粤语的发音的英文名字吧。就像东京为啥英文是tokyo而不是dongjing一样，按当地人称叫法命名吧，为什么其他省份就直接用拼音呢，因为香港被殖民的时候普通话还没作为全国通用语言，而且中国地大物博，方言太多，直接用汉语拼音能减少麻烦，但是过去已经定性的命名就没必要再更改了，比如hongkong，mac...
    为什么香港不叫Xianggang而叫Hong Kong,而且中间有空格?答：香港的英文名称，是照广州语音， 原译作Heung Kong， 香港有很多水上居民读“香” 为"康 " ， 所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong。中间不空格也是可以的。
    大家正在搜
    干预的拼音王的拼音狠的拼音比的拼音刚的拼音刚才的拼音才的拼音第一的拼音呢喃的拼音
    相关问题
    香港为什么英文翻译不是xianggang?
    为什么香港是HONGKONG，而不是按照拼音的？
    香港的英文名为什么叫"HONGKONG"
    香港为什么叫Hongkong不叫xianggang
    为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是...
    香港拼音和英文名字
    香港用英语怎么说？是不是Hongkong。
    翠的香港英文名字拼音是什么？？？