英汉交替传译和英汉同声传译有什么区别？哪个难？

Question

如题所述

Answer 1

交替传译是指，一句英语一句中文双语交替翻译，由一个双语译员翻译；
同声传译是指，边听发言人说边翻译，原文和译文间隔一般在3~4秒左右，由一英一中两个译员翻译；
交替传译需要协调性强：
同声传译考验注意力，被戏称“最需要一心两用的工作”；
相比之下，同声传译更难一些。

这是我搜集到的资料，望采纳~追问

那作为刚刚高中毕业的文科生来说，英语成绩还可以，选择哪个专业更好些呢？ 更适合学习，更容易在毕业之后找个好工作的...？

追答

你最好选交替传译，不过如果英语相当不错，对自己有信心的，选同声吧，因为同声收入更高，而且如果同声练得炉火纯青，还有望出席国际会议呦~因为据资料显示，95%的国际会议，都用上了同声传译呢~