广东地方方言“嗨”和抗日神剧中日本人说的“嗨 ”有什么不同”？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-09-21

广东人的嗨就是英语的Hi，日本人的嗨意思就是是，表示知道了，明白，是。

第2个回答 2020-09-21

日本人说“嗨”，有音译为哈依，相当于英语里的OK，“是”的意思。广东方言“嗨”，相当于英语里的happy，高兴的意思，痛快，尽兴。

相似回答

在抗日或者日本动漫里总是能听到八嘎和嗨,这到底什么意思,总感觉他包涵...答：而嗨，是答应了的意思，也就是说“是！”的意思，比如“你去干这个这个。。。”“是！”其实中国抗日剧好多地方很奇葩，比如为什么明明是日本人还要操着一口不流利的普通话来交流，为什么你既然会说八嘎，嗨，却除此之外用中文交流。。。而且日本要真的都是这种蠢货为什么跟这种蠢货打仗我们还打了八年？

...只会说八嘎和嗨,为什么?汉奸对日本人说中文,日本人能听懂吗_百度知...答：那是因为实名翻译，意思就是怕观众听不懂，所以采用中文但剧情还是以日文理解的，比如扮演日本的人讲中文，而扮演中国的会假装听不懂

粤语中“嗨”什么意思?答：字面上看，“嗨”字比较激情单纯，通常做语气词，和英语的“high”异曲同工，都是表示进入高潮的意思，如“嗨翻”即“ing high...“。其实，在粤语中日常用语中，“嗨”还有一层意思，可以说是老少咸宜，路人皆知的意思吧。如：“叼你老母嗨”。显然是粗口脏话，翻译成普通话大概是操NMB。“叼”...

为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?答：1. 现在一些抗日神剧中，日本人说中国话的原因主要在于国内观众的接受度。由于观众普遍习惯普通话或地方方言，如果剧中日本人使用日语，观众将难以理解对话内容。尽管有字幕辅助，但说中国话能提高观众的观看体验。2. 电视剧的观众在观看时往往注重演员的台词而非字幕。如果日本角色坚持说日语，观众会感到不...

大家正在搜

抗日神剧搞笑方言解说四川方言爆笑解说抗日神剧四川方言解说抗日神剧石家庄方言解说抗日神剧日本人看抗日神剧地方方言抗战剧四川方言搞笑抗日神剧四川方言配音抗日神剧抗战帮助中国的日本人

抗日神剧中日本人说话如此奇怪，是刻意丑化吗？

抗日战争剧中日本人说的日语台词有哪些

问什么抗日神剧中日本人总是喜欢说什么中国有一句古话什么的，而...

为什么现在的一些抗日神剧，日本人都要说中国话？

抗日神剧日本人只会说混蛋和是！其他都中文

抗日神剧中的地干活是什么意思？日本人都这么说话吗？

抗日神剧中的日本人，连个日语都不会说。

日本人是如何看待抗日神剧的？