是选择中高级口译呢还是选择catti考试

Question

本人长沙学生，在中高级口译和catti考试中，不知道怎么选择，请教大家，如有相关的培训班，也可以介绍下。

Answer 1

应该选择catti考试。

catti考试的意义：

1、与翻译专业硕士学位教育实现接轨。

2、证书获得者可加入中国翻译协会。

该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，是中国最权威的翻译证书．这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译。

考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25％，主观试题约占笔试试卷总分的75％。

综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。

Answer 2

您好，相对来说，在全国范围CATTI考试的认可度与难度都是比较高的，含金量很大。

Answer 3

catti肯定牛啊，之前我们在学校还只知道中高口什么的，后面咨询老师才知道中高考实用性不强，考试的题型很死板，而catti的话近几年的真题都是不外露的，考试的内容也是紧跟时事，而且还是国家人保部和外文局推行的，含金量高很多，不过这个考试确实有点难呢，如果不报班，自学的话，通过率还是蛮低的追问

O,明白了，catti含金量高也比较难考，我也不指望自己学习就能考过，所以想问一下有没有相关的培训班学习呢。

追答

我寒假就是报了长沙的策马翻译培训的寒假口译集训班哦，整个课程差不多就是CATTI2的考试范围，虽然我也不是学一次就能马上达到catti2的水平，不过策马的课程还是超级棒的，老师是一流的口译员，学习了之后，觉得自己的英语能力也有了很大的提高，觉得口译的学习能够很务实的提高双语的语言能力，而且在这里能够遇到来自各个学校的很多同学，看到自己的差距啊，而且还是蛮感人的，而且工作人员也好好,给你看我们上课的照片啊

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MzEzODcyNg==&mid=230607133&idx=1&sn=e608c62709bbead5e7968849e892899c#rd

本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

上海中高口似乎上海浦东继续教育中心推出的，而且每年都会出真题啊，模拟题啊，基本上你做几套模拟题，弄懂题型就没有大碍了，但是catti是国家人力资源和社会保障部和外文局推广的考试，是一个国家级的职业资格考试，含金量肯定是上海中高口没办法比拟的，而且catti近几年的考题都是不外露的，每年的考题都是紧跟时事的，下午的实务考试也是模拟实战的，录音的形式，如果你说考catti还是考中高口能够去找工作或者检验能力的话，首推还是catti追问

主要我也是想要为以后的工作着想，既然大家都说catti含金量这么高，我也只会选择它了，就是想问问你学过没有，有没有去参加过啥catti培训班？

追答

策马翻译培训就不错，老师都是一线的优秀译员，比如策马的林超伦博士，他就是英国首相的翻译。策马提供的实习就业也很不错，还有去APEC这种高端会场实习的，去其他机构都不用指望了~

追问

也谢谢你了。