请问在时尚圈内MIXCITY这个词怎么翻译最好?谢谢哦!

mix和city组合在一起,各位高手能否用2~3个汉字表示这个意思?好难啊。。。
深圳倒是有一个叫万象城的shopping mall了,希望中文名能够具有女性化、时尚感强一些的味道。拜托各位大侠了!!!
另外,也可以音译,不一定非要把意思完全直译过来。

mix city 万象城, mix 混合,mix city 包罗万象的 city,城市综合体,原谅英语没有深厚的文化,包罗万象只能用 mix 说。
美罗城/米罗城 Metro City, metro is omitted from the word ‘metropolitan’.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-23
How about 万象城

米罗城怎么样。 MIX中的MI,包罗万象中的罗。
第2个回答  2007-05-21
融·城