求大神翻译下面的英文,不要机器翻译,万分感谢。

4.0 Analysis : P, Si, Mn, C, S, Ti, V, Cr, Ca, Mg
4.1 Analysis is by using a local laboratory here in Tianjin – will clause it in our certificate accordingly.
5.0 Fees –assuming single port discharge/ per parcel
Service Tonnage Location
Fangcheng (usd)
Sampling < 500mt USD 425 per day
analysis USD 50 per element by local lab. In Tianjin
sample dispatch USD 80
Remark: VAT 6% will be charged on top of current rates as per new tax policy
6.0 Confidentiality
6.1 Results will be reported to yourselves only unless advised otherwise
7.0 Reporting
7.1 Will be prompt and with daily updates
7.2 Will be confidential
7.3 Digital photos will be taken.
8.0 Information required
8.1 All relevant contact details
8.2 All sizing and analysis specifications
8.3 Sampling – AHK have significant experience of this commodity and have developed the following
system which will provide accurate sizing/sampling, this system is accepted by the majority of suppliers and warehouses.
8.4 The key is to successfully access and empty sufficient bags to give access to the materials and to
determine the overall physical sizing most particularly the undersize portions. We have found it
acceptable to sample 20% of the bags when dealing with reliable suppliers PLUS empty the
following number of bags and of course sample these also:-
<100mt : 10% bags
1-300mt : 10 bags
3-600mt : 12 bags
The emptied bags are completely screened on site – assisting in representative – particularly
undersize sampling by size range. Unused sample is returned to bags and sampled bags are
marked. NB Where we note unusual appearance of material between emptied bags suggesting
perhaps a blend – then we will go on where practical to empty more bags.
Please note: -
- The price is for the specific client only, not apply to any other third-parties.
- Fees including 1 original and 1 copy of certificate, otherwise will charge USD 50 per extra set
- Not included any courier fees arising which will be charged at cost
- Fees does not include any warehouse / labors charges and any courier fees arising which will be
charged at cost
- Fees for supervision of weighing by truck scale and loading is based on sampling was also
performed by AHK, otherwise will re-quote.
- We expect labourers and facilities to be available. Warehouse will be needed to lift the bags- and
occasionally replace damaged bags.
- If a scale to be used it is recommended that standard weights to be made available
- AHK will have to add CCIC/CIQ fee on top if client request joint sampling with local CCIC/CIQ.
- Where materials per parcel are stored in more than two warehouses eg 1500mt in two or three
warehouses – we would charge the fees for the extra warehouse based on tonnage.

4.0 化验分析:P, Si, Mn, C, S, Ti, V, Cr, Ca, Mg
4.1 化验分析在天津当地的化验室做 – 我方证书中会有相应的条款。
5.0 价格 – 假设单一港口卸货/每批
服务 吨数 地点
房城 (美元)
取样 < 500吨 每天425美元
化验分析:天津本地化验室每种元素50美元
样品 发送80美元
提示:根据新的税务政策,要在当前费用上加6%增值税
6.0 保密条款
6.1 结果将只会报告给你们,除非另有建议
7.0 报告提交
7.1 将会尽快办理,且每日更新
7.2 将会保密
7.3 将会拍摄数码照片
8.0 所需信息
8.1 所有相关合同详情
8.2 所有规格尺寸和化验分析要求
8.3 取样 – AHK对该商品极有经验,建立了如下体系,可以准确地进行规格赛选和取样,该系统被大多数供应商和仓储部门采用。
8.4 关键是找到和倒空足够的袋子,直接从原料来确定总体实际规格,尤其是要发现规格不足的部分。我们发现对于可靠供应商只要取样20%的袋子即可,并且要倒空如下规定数量的袋子,当然一并取样:-
<100吨 : 10%的袋子
1-300吨 : 10个袋子
3-600吨 : 12个袋子
对倒空的袋子要当场全部筛选 – 作为代表性的辅助 – 尤其要对数量不足的根据规格范围取样。不使用的样本重新装入袋子,而取样袋要做好标记。注意:如果在从袋子倒出的材料中发现异常,比如有混料,则如有可能,将会倒空更多的袋子。
请注意:-
- 此价格只针对特定客户,不适用于其它第三方。
- 费用中包含一正一副证书,否则每加一套要收费50美元。
- 未包含任何产生的邮递费,若需要邮递,也应根据成本收费。
- 费用中不包含任何仓储、人工费用,若需要邮递,也应根据成本收费。
- 磅秤查重及装载费用基于取样计划并也将由AHK做,否则将重新报价。
- 我方预期有人员和设备到位。需要仓储人员提袋子 - 有时要更换损坏的袋子。
- 如果用磅秤,建议提供标准重物验称。
- 如果客户要求与当地中国检验认证部门联合取样,AHK将会加收CCIC/CIQ费用。
- 如果每批货物原料在两个以上仓库中保存,例如1500吨分放于两三个仓库中 – 则将根据吨数收取额外库房的费用。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-18
呵呵
相似回答