“大学之大,不在于大楼,而在于大师。”用英语怎么翻译?

如题所述

“大学之大,不在于大楼,而在于大师。”
" University of big, does not lie in the building, but the master. "
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-17
Whether a university is extensive and profound lies in great masters instead of large buildings.
希望您满意,O(∩_∩)O哈哈~本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-21
上面的都弱爆了,这样最直接最生动。
A university relys not on its buildings ,but its builders.
我用这句话和加拿大的老外说,人家立刻两眼放光叫绝。
第3个回答  2012-10-17
What makes the university top is not its top buildings but its top masters.
第4个回答  2012-10-17
A great university not care how big the building is , but care how many master in there.
相似回答