港式英文翻译

Question

孔绍欣

Answer 1

供参考
这人名的香港一般译法是
Hung 孔
Siu 绍
Yan 欣

注
这里的分别是‘欣’这个译法
香港粤语’欣‘字的英文是 Yan

以下是来自 youtube 的一段文字
大概可参考’欣‘这个字的香港译法

9 Mar 2007 - 47 sec - Uploaded by bunyeah
Just watch how Tsang Gee Wai fools around being Yan Yee. ... SUCCESS Gala
2007 -曾智伟扮欣仪Eric Tsang ...

在上文
...曾智伟(香港明星)扮演'欣仪’(香港女艺人)...
而‘欣仪’在上文译为 ‘Yan Yee'

Answer 2

孔：Kung，Hung
绍：Siu
欣：Sun，Sum

孔绍欣
Kung Siu-sun
Hung Siu-sun
Kung Siu-sum
Hung Siu-sum

供参

参考资料：wi ji bai ke；百度文库

本回答被网友采纳

Answer 3

孔绍欣
Kung Shao Hsing

Answer 4

1