插队怎么翻译??

Question

就是下乡 插队 劳动的那个插队,看清楚哦,嘿嘿

Answer 1

知识青年下乡插队

To let educated youth settle in the countryside as members of agricultural production brigades.

老外的翻译法.可参考http://www.cic.sfu.ca/nacc/articles/lonergan1988/lonergantext.html

Answer 2

transfer a cadre to the factory or countryside to work

Answer 3

down from the city to the village to labour

Answer 4

City youth go to the countryside and open up wasteland
应该是这个意思吧，城市青年下乡开荒。

Answer 5

go to the countryside for working

Answer 6

jump the queue
初中短语了