英语插队到别人前面怎么翻译？

Question

英语插队到别人前面怎么翻译？我知道插队是jump the queue，可是到别人前面要怎么翻译呢？

Answer 1

to cut in line

既然是插队，都是插在别人的前面，没有插在后面的。

类似的表达还有：
line/queue jumping, butting, barging, budding, budging, skipping, ditching, breaking, shorting, or pushing in追问

所以你的意思是，jump the queue 可以翻译成插队也可以翻译成插队到别人前面？

那jump the queue before others对吗？

追答

不是我的意思，而是大家的常识：插队都是指插到别人的前面。
你纠结于汉语思维，非要把那个什么before用到短语中，这是画蛇添足。

Answer 2

jump the queue before others追问

确定完全正确？

追答

是

Answer 3

教你个专业的cut in line,一般插队都是插别人前面，插后面叫排队追问

这我知道，cut in line是美式

追答

~你赢了