谁能帮我翻译成中文 万分感谢

1.Adam Smith was the first person to see the importance of the division of the labor. He gave us an example of the process by which pins were made in England.
"One man draws out the wire, another strengthens it, a third cuts it, a fourth points it, and a fifth gives it a head. Just to make the head requires two or three different operations. The work of making pins is divided into about eighteen different operations, which in some factories are all performed by different people, though in others the same man will sometimes perform two or three of them.
Ten men, Smith said, in this way, turned out twelve pounds of pins a day or about 4800 pins a worker.( But if all of them had worked separately and independently without division of labor, they certainly could not have made twenty pins in a day and not even one.
There can be no doubt that division of labor is an efficient way of organizing work. Fewer people can make more pins. Adam Smith saw this, but he also took it for granted that division of labor is itself responsible for economic growth and development and it accounts for the difference between expanding economies and those that stand still. But division of labor adds nothing new, it only enables people to produce more of what they already have.

2.Ever since humans have inhabited the earth, they have made use of various forms of communication. Generally, this expression of thoughts and feelings has been in the form of oral speech. When there is a language barrier, communication is accomplished through sign language in which motions stand for letters, words and ideas. Tourists, the deaf, and the mute have had to resort to this form of expression. Many of these symbols of whole words are very picturesque and exact and can be used internationally; spelling, however, cannot. Body language transmits ideas or thoughts by certain actions, either intentionally or unintentionally. A wink can be a way of flirting or indicating that the party is only joking. A nod signifies approval, while shaking the head indicates a negative reaction.
Other forms of nonlinguistic language can be found in Braille (a system of raised dots read with the fingertips), signal flags, Morse code, and smoke signals. Road maps and picture signs also guide, warn, and instruct people. While verbalization is the most common form of language, other systems and techniques also express human thoughts and feelings.

亚当•斯密(国富论的作者)是第一个意识到劳动分工重要性的人,他举了在英格兰造针厂生产针的过程来证明分工的重要。
“第一个人把铁丝拉出,第二个人把它加固,第三个人切断它,第四个人负责把一头磨尖,第五个人弄出个针头,仅仅制造针头就需要2个到3个不同的操作,而制造一枚针的整个工作被分成大约需十八种不同的操作,而这些操作时在不同的工厂内由不同的人分工完成的。”
斯密说以这种方式,10个人每天能生产12磅针或者说每个人大约能制造4800根针(但是如果这些是单一或者独立操作而不是经过劳动分工的话,他们可能在一天内生产不出20根针,甚至是一根)
毫无疑问,劳动分工是一种有效的工作组织方式。用最少的劳动力制造出更多的针。亚当•斯密看到了这一点,但是他也想当然地认为劳动分工本身是经济增长和发展的主要原因并且认为劳动分工也解释了经济扩张和经济停滞不前的区别。 实际上,劳动分工并没有为社会带来什么新的变化,仅仅是生产出了更多的人们本来已经有的东西而已。
2,自从人来在地球上诞生以来,他们充分地利用了各种交流方式。一般说来,思维和感情的这种表达是通过口头的形式来实现的。当出现语言障碍时,沟通是通过符号语言实现的,比如,不同的动作代表着不同的字母、词语、思想。旅行者,盲人和失聪的人不得不借助这样一种表达方式。所有这些词语中的一些符号是非常具有图像性质的同时比较精确,可以在国际上通用;尽管这样,他们的拼写方式是不同的。肢体语言是通过特定的动作,要么是通用的要么是非通用的来表达思维和观点的。皱眉可能暗示着这个聚会是个小小的玩笑;点头代表着赞成,相反,颤抖代表负面的反应。
其它的非语言交流形式可以在布莱叶盲文(Braile)中发现。再比如,信号旗、莫尔斯密码和禁止吸烟标志。道路地图和标识是人们的向导,指引和警告。
综上所述,虽然口语或者张口说话时人们最主要的交流方式,但其它系统或者技术也同样能够用来表达人类的思想和情感。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-01-10
史密斯是第1.adam看到劳动分工的重要性. 他给我们的一个范例程序以别针作了英格兰. "一人抽线,另加强,裁减三分之一,第四点, 而第五则是头部. 刚刚作出规定,两个或三个不同的主管业务. 销工作使大约18不同分为业务 其中有些工厂都是由不同的人, 虽然有时会在其他人一样演出两三件. 以一当十,史密斯说: 这样, 原来12磅别针或每天约4800别针工人. (但是如果所有工作都没有独立的分工, 他们当然不可能在一天之作21别针、连一个. 毫无疑问,分工有效地组织工作. 很少人能多销. 斯密看到, 但他也认为,分工负责,本身和它的经济增长和发展差距扩大决算和那些经济停滞不前. 但分工增添新意, 它只是让人们多出他们已经. 2.ever自从人类居住的地球, 他们利用各种形式的沟通. 一般 这已经表达思想与情感的形式口头演讲. 当有语言障碍, 通过手语沟通,提案主张信件、文字和思想. 游客,瞎眼 而哑不得不诉诸这种方式表达. 许多这些符号和整个词都很准确,可以用来如画国际; 拼写,但并不能. 肢体语言传达的意念或想法的某些行动, 有意无意. 一眨可以沿着一条或说明党是开玩笑. 点头标志批准 而负面的反应显示头部摇晃. 其他形式的非文字语言可以发现盲文(点制度提高阅读与指尖) 信号旗,莫尔斯码、烟雾信号. 公路地图和照片也指示标志、警告、 并责成人民. 虽然言语是最常见的形式语言 其它系统与技术,也表达人类思想与情感.
第2个回答  2007-01-10
亚当斯密斯是第一个,看见分工的重要性的人.他偏于哪一个根大头针英格兰制造给我们一过程的例子.
男人电报起草的个,另一个加强它,三分之一切断它,四分之一强调说明它,和五分之一给它一个头儿.仅仅向制造头儿要求两或者三不同运算.制做大头针的工作分成大约十八不同运算,在一些工厂中哪一个被不同人们虽然在其他的中同样的男人将有时履行他们中的三人两或者,完全履行.
史密斯是的十个男人在这个中说一白天方式关掉十二磅大头针或者大约4800别住一个工人,但是如果他们全体已经没有分工分别和独立工作,他们当然不能已经使二十根大头针成为并非在一白天中和平稳一.
那里能对分工是一有效率的组织工作的方式毫不怀疑.更少一点人们能制做更多大头针.亚当斯密斯明白这个,但是他也采取它承认分工正常负责经济上的成长和发展的,它导致膨胀站着不动的经济和那些之间的差异.但是分工添加没有什么新内容,它仅使人们能生产他们已经有什么的更多.

从人已经在地球生活一开始,他们已经利用通讯的各种各样形式.通常,这想法和感情的表达已经是以口头讲话的形式.当有一语言障碍的时候,通讯被通过在其中运动主张文学,词和观念手语完成.观光客聋和哑巴已经必须诉诸这表达的形式.很多这些整个词的符号是非常美丽如画和精确和能被国际地使用;拼写但是不能.肢体语言经过确定行动也有意传送观念或者想法或者```.一小会儿能是一调情或者指示聚会只是开玩笑的方式.与此同时摆脱头儿指示一阴性反应,一点头表示同意.

非语言的语言的其它形式能被在布莱叶点字法中找出((一提高小点的系统用指尖)阅读,信号旗,莫尔斯电码和烟雾信号.交通图和图片记号也引导,警告,和指导人们.在用言辞描述是最普通的语言的形式的同时,其它系统和技术也表示人想法和感情.
第3个回答  2007-01-10
给你翻译一下第一部分吧。
1.Adam Smith was the first person to see the importance of the division of the labor.
Adam Smith是第一个看到劳力分工合作重要性的人。
He gave us an example of the process by which pins were made in England.
他给我们一个在英格兰的造针厂造针的例子。
"One man draws out the wire, another strengthens it, a third cuts it, a fourth points it, and a fifth gives it a head.
“一个人把铁丝拉出,另外一个人把它加强,第三个人切断,第四个人把一头弄尖,第五个人给它一个头。
Just to make the head requires two or three different operations.
单单就弄针头这个工作就需要有2到3个不同的操作。
The work of making pins is divided into about eighteen different operations, which in some factories are all performed by different people, though in others the same man will sometimes perform two or three of them.
造针的全过程大概需要有18个不同的造作,在一些工厂这些工序都是由不同的人来完成的,或者在其他的一些厂里面有一些工作者可能有些时候也要完成其中的2个或者3个工序。
Ten men, Smith said, in this way, turned out twelve pounds of pins a day or about 4800 pins a worker.
10个人,Smith说,采用这样的生产方式,大约一天能生产12磅的针,相当于一个工作者生产了4800枚针。
( But if all of them had worked separately and independently without division of labor, they certainly could not have made twenty pins in a day and not even one.
(但是如果每个工作者都是独立的来完成这个过程中的每一个步骤的话,他们肯定不能一天生产20个针,甚至是一个也生产不了。
There can be no doubt that division of labor is an efficient way of organizing work.
无疑,分工合作是有组织的工作中提高效率的有效手段。
Fewer people can make more pins.
用少量的人生产更多的针。
Adam Smith saw this, but he also took it for granted that division of labor is itself responsible for economic growth and development and it accounts for the difference between expanding economies and those that stand still.
Adam Smith 看到了这点,但是他自己想当然的认为是分工合作本身对经济的繁荣发展起到决定性的作用,并且认为它就是经济发展与经济停滞不前的区别。
But division of labor adds nothing new, it only enables people to produce more of what they already have
但是分工合作并没有加入什么新的东西,它仅仅是让人们在他们能生产的基础上生产的更多。
第4个回答  2007-01-21
史密斯是第1.adam看到劳动分工的重要性. 他给我们的一个范例程序以别针作了英格兰. "一人抽线,另加强,裁减三分之一,第四点, 而第五则是头部. 刚刚作出规定,两个或三个不同的主管业务. 销工作使大约18不同分为业务 其中有些工厂都是由不同的人, 虽然有时会在其他人一样演出两三件. 以一当十,史密斯说: 这样, 原来12磅别针或每天约4800别针工人. (但是如果所有工作都没有独立的分工, 他们当然不可能在一天之作21别针、连一个. 毫无疑问,分工有效地组织工作. 很少人能多销. 斯密看到, 但他也认为,分工负责,本身和它的经济增长和发展差距扩大决算和那些经济停滞不前. 但分工增添新意, 它只是让人们多出他们已经. 2.ever自从人类居住的地球, 他们利用各种形式的沟通. 一般 这已经表达思想与情感的形式口头演讲. 当有语言障碍, 通过手语沟通,提案主张信件、文字和思想. 游客,瞎眼 而哑不得不诉诸这种方式表达. 许多这些符号和整个词都很准确,可以用来如画国际; 拼写,但并不能. 肢体语言传达的意念或想法的某些行动, 有意无意. 一眨可以沿着一条或说明党是开玩笑. 点头标志批准 而负面的反应显示头部摇晃. 其他形式的非文字语言可以发现盲文(点制度提高阅读与指尖) 信号旗,莫尔斯码、烟雾信号. 公路地图和照片也指示标志、警告、 并责成人民.