44问答网
所有问题
行百里者半九十 是什么意思啊 用英语怎么翻译啊 请哪位英语牛人帮帮忙啊
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-04-06
It's still half way even though one has made 90 miles out of a 100-mile journey. Meaning, one may still fail the journey if one doesn't persist to the last.
中文意思即:百里路程即使已行走90里,与50里没什么分别,不坚持到最后仍可能失败。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YV3R3ZGZV.html
相似回答
“
行百里者半九十
”的
英文翻译
答:
中文意思即:百里路程即使已行走90里,与50里没什么分别,不坚持到最后仍可能失败。张璐的译文错在不该把
半九十
落在一半人的意思上。
行百米而
半九十
怎么翻译
答:
原文是这样的“行百里者半九十”,【英文】
Completing ninety percent of your journey is still only half done
【释义】:
意为行程一百里,走了九十里才算完成了一半
。比喻做事愈接近成功愈困难。也说明最后百分之十的路程,要占全部付出的百分之五十。【出处】:语出《战国策?秦策二》:“诗云:‘...
有谁清楚“
行百里者半九十
”的出处、蕴含
含义
以及怎样用外文
翻译
?
答:
解释:
走一百里路,走了九十里才算是走了一半
。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真对待。满意请采纳,不满意请追问~~~谢谢,祝你生活愉快!!!
行百里者半九十
的
意思是什么
答:
行百里者半九十的意思:出自西汉·刘向《战国策·秦策五·谓秦王》:“诗云:‘行百里者半于九十。’此言末路之难也。”。
解释为走一百里路,走了九十里才算是走了一半
。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真对待。英文解释 To cover 90 percent of one's ...
大家正在搜
行百里者半九十什么意思
行百里者半九十的英文翻译
行百里者半九十全文翻译
行百里者半九十强调什么
什么叫行百里者半九十
怎么理解行百里者半九十
行百里者半九十怎么接
与行百里者半九十对应的成语
行百里者半九十 相近
相关问题
行百里者半九十用英文怎么翻译
“行百里者半九十”的英文翻译
行百里者半九十译文
行百里者半九十,张璐译文是否有误?
与“行百里者半九十”对应的英语谚语是什么来着
行百里者半九十怎么造句
“行百里者半九十”,出自( )。
行百里者半九十什么意思