第1个回答 2011-11-25
(以下是修改的讲演稿)
老师们、同学们:
大家好!( 根据所处的时间用:早上好或下午好!)
今天我非常荣幸能够站在这里。首先做一下自我介绍:我叫刘季松,像各位看到的那样,我身材高高的,胖胖的,加上飘逸的头发和幽默风趣的谈吐,总的来说,我认为自己还蛮帅的!我1993年7月12日出生在成都,今年已经十七岁了。我最大的爱好是打篮球,因为我特备喜欢篮球场上大家相互信任的氛围,很享受在篮球场内肆意驰骋的快感。除了篮球,我还喜欢和同学一起看电影,一起谈笑;我也是个很重友情的人,非常幸运的是,我在这个学校交到了很多相互信任相互帮助相互交心的好朋友。今天我站在这里主要是想给自己一个锻炼的机会,同时也给自己一个展示自我的机会。谢谢大家!
(以下是译文)
Good Morning!(下午的话,用Good Afternoon)
Teachers and Classmates.
I am greatly honoured to stand here. I'd like to give a brief introduction of myself. My name is JiSong Liu. Just as what you have seen, I am a tall,strong boy with elegant long hair; And, I am also a humourous boy! In a word, I think I am a handsome boy. I was born in ChengDu on July
12,1993 and I am seventeen now.
My favourite sport is playing basketball. Because I can feel mutual trust of all players and I quite enjoy the feeling that I am galloping on the basketball field.Besides, I like to see movie with my classmates or chatting with my friends. I always treasure friendship and I am lucky to make friends with a lot of people at this school.We trust each other,help each other and we can often have a heart-to-heart talk.
I am very glad to stand here, because this is not only a chance to practise myself but also a chance to show myself.
Thanks!
第2个回答 2011-11-24
同学们、老师们大家好、我能站在这里我感觉很荣幸、下面我来介绍一下我自己、我叫刘季松、有着较高的身高、以及较胖的身材、有着风趣以及幽默的口才、加上我飘逸的头发、总的来说、我还是挺帅的、我是1993年出生在成都、7月十二日是我的生日、今年我已经十七岁了、 我平时的爱好是打篮球、我很喜欢打篮球时大家互相信任以及在篮球场上奔驰的感觉、除了打篮球我还很喜欢和同学去看电影、喜欢和大家一起欢笑的感觉、 我也是个很重友情的人、在这个学校、我很荣幸的交到了许多相互信任、相互帮助、以及谈心的知心朋友、 我今天站在这里是想锻炼一下自己、在锻炼的同时也想展示一下自己、 谢谢大家、同学们、老师们大家好、我能站在这里我感觉很荣幸、下面我来介绍一下我自己、我叫刘季松、有着较高的身高、以及较胖的身材、有着风趣以及幽默的口才、加上我飘逸的头发、总的来说、我还是挺帅的、我是1993年出生在成都、7月十二日是我的生日、今年我已经十七岁了、 我平时的爱好是打篮球、我很喜欢打篮球时大家互相信任以及在篮球场上奔驰的感觉、除了打篮球我还很喜欢和同学去看电影、喜欢和大家一起欢笑的感觉、 我也是个很重友情的人、在这个学校、我很荣幸的交到了许多相互信任、相互帮助、以及谈心的知心朋友、 我今天站在这里是想锻炼一下自己、在锻炼的同时也想展示一下自己、 谢谢大家、自动检测中英文中译英英译中百度翻译.
翻译结果(中 > 英)复制结果
The classmates, all good teachers, I can stand here and I feel very honored, please allow me to introduce myself, my name is Liu Jisong, and has a higher height, and fat body, with wit and humor of eloquence, plus I flowing hair, in general, I am very handsome, I was born in 1993 in Chengdu, twelve July is my birthday, I have seventeen years old this year, my hobby is playing basketball, I like playing basketball very much when they trusted each other and on the basketball court, in addition to Mercedes-Benz feeling of playing basketball and I also like the students to see a movie, like the feeling of laughter with everyone, I am also a heavy friendship of people in this school, I am very honored handed a lot of mutual trust, mutual help, and talk to close friends, I stand here today is to exercise myself, to exercise but also want to show yourself, thank you,