• 所有问题

    • 日语中的“起因”是音读还是训读

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-10-11
    音读，きいん追问

    音读的音和训读的音有什么关系吗？

    追答

    音读就是类似汉语拼音，训读就是日语固有的发音

    追问

    多谢

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-10-11
    起因（きいん）训读
    第2个回答  2015-10-11
    训读
    相似回答
    理由 的日语好像同个字有两种发音答：日语汉字里有两个读音是一个是【音读】，一个是【训读】。音读乃日语单词的固有读法，也就是わけ(wa ke)训读是从中国传过去的读法，和中文比较像，也就是りゆう(ri yu u)「わけ(wa ke)」这个词一般写成「訳」，而不是「理由」。只有「りゆう(ri yu u)」才会写成「理由」。一般来说，两个...
    日语学习难点,音读还是训读你了解多少答：训读：日本人自创的读音，日语固有词汇为训读，只是听就知道意思。（如：山：やま）简单的概括说来就是一个是中国词汇引进，听读音并不能分辨含义，另一个是日本人自创，光听音就可知其意。虽然比起汉字词的音读，训读对我们日语学习者来说更难掌握，但是只要把入眼的单词都记住，量变必然会引起质变。
    日语的训读法和音读法答：中文人名的发音的话，那肯定用音读。因为音读就是日本当时引进汉字时按照中国的发音来的，按时间地点分成隋唐音，宋音，吴音等。日文原先只有语言没有文字，训读就是日本的本土发音，引进汉字后，用汉字来记述。
    日语中的音读和训读是什么意思?答：发音按照固有词的，叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。训读（日语：训読/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。
    大家正在搜
    中国人民日语用音读还是训读日语名字用音读还是训读日语音读和训读的规律日语的音读和训读词汇日语训读与音读的区别日语数字音读和训读的区别日语音读训读大全日语什么时候音读训读日语音读训读总结