商务日语高手请进

契约书作成依頼日语怎么翻译
新规顾客の场合は【契约主体情报】を确认できるもの（名刺のスキャン画像、お客様のメールの署名のコピペ、お客様からの指示メールの転送など）も総务に送付してください。

这个怎么翻译意思明白可用商务中文怎么翻好想不出来

举报该问题

第1个回答 2011-04-14

请把问题说清楚追问

契约书作成依頼について　　用中文怎么翻译不好意思

相似回答

商务日语~求高手帮忙~(中译日)答：38、御社に此処にサインをお愿いします。契约正本は一式二部、それぞれ日本语と中国语で作成し、サインしたうえ、双方がそれぞれ一部を持ちます。39、提案なんですが、双方はそれなりに一部分の损失を负担していただけないでしょうか、贵方は60％、当方は40％占め、且つ现金で赔偿し...

商务日语高手请进。我马上要写第一封日语邮件,所以一定要写得好点...答：高坂様お世话にまります。突然のメールで申し訳ございませんでした。○○社の●●と申します。この前弊社の××よりご相谈いたしましたときに、以下のサンプルを指定していただました。そのサンプルを先周の土曜日にDHL経由でお送りいたしましたので、ご査収のほど、よろしくお...

日语高手进答：敬启祝贺贵公司越来越趋于稳定。平时对我们公司的格外照顾，非常感谢。关于这件事情，我们做成了一下的报告，请确认。（这本报告书的内容涉及到与真空管制造商的保密条款，经办的时候请注意。）敬上清栄（せいえい）：康泰，时妥平素（へいそ）：平常，平素格别（かくべつ）：特殊的，格外的，...

日语商务信函翻译,一小段,高手进,机器翻译就免了~答：やはり中国展示会の仲介を通さなければなりませんか。もし独自で出来るのであれば、お申し込み方法と申请书の入手についてご说明顶けませんか。また、お申し込みの期日と缔め日は何时でしょうか。以上、何卒よろしくお愿い致します。XXX公司XXX←写公司名和你的名字请参考~~...

大家正在搜

商务英语和商务日语哪个好商务日语和日语一样吗商务日语和应用日语哪个好商务日语的基本用语商务日语敬语商务日语口语商务日语常用语什么是商务日语商务日语推荐

商务日语高手请进。我马上要写第一封日语邮件，所以一定要写得好...

商务日语高手请进（高分悬赏）

商务日语的目录

商务日语高手请进

日语高手请进帮忙认真做下面的题目谢谢

日语高手请进

日语高手请进。

日语高手请进