交替传译和同声传译工作中哪个用的多？

想学口译，不知道是学交替传译好还是同声传译好

举报该问题

推荐答案 2015-03-25

建议您先从交传学起，然后再学同传。难度是递增的，您看国内顶尖的同传译员，比如张璐、张光波、林超伦等，都是这样练起来的追问

有专门培训口译的机构吗？我自学估计不行

追答

那你去张光波老师和林超伦博士他们授课的地方去上课呗。策马翻译培训

追问

林超轮博士在策马授课啊？！！！您能介绍详细些吗？

追答

嗯。。。张光波老师是上的AIIC交传课程，林博士上的是全程的同传课程。上完感觉整个人生观都被刷新了啊

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/R36KZVVWZWKW6KWVKV.html

相似回答

什么是交替传译? 和同声传译哟什么区别?答：同声传译，即simultaneous interpreting ，是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话...

同声传译领域答：同声传译在众多领域中扮演着重要角色，不仅限于国际会议，它也广泛应用于外交、商务、新闻传媒、教育、电视广播、仲裁等多个专业场合。例如，商务活动、大型研讨会和国际组织的会议中，同声传译由于其不打断演讲者的优势，成为首选的口译模式。相比之下，交替传译（或交替口译）则更适合规模较小、语言种类...

同传与交传的区别在哪里?答：一、定义上不同：1、同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

交替传译是否比同声传译容易答：而交传就容易的多。从译员数量上看，同声传译老师全国各语言加一起，1200人左右，其中一多半都在机关事业单位（比如我们单位）工作或者在外企工作，只有大约400多人是商业同传译员，我们单位有时候在二三线地区有同声传译的工作也都是找同传行业中比较出名的百若萌视听、找王铮老师给安排同传译员，他们找...

大家正在搜

交替传译和同声传译的区别同声传译和交替传译的价格二级口译交替传译和同声传译同声传译和交替传译英语怎么说同声传译交替传译口译和同声传译的区别同声传译可以去哪里工作同声传译与翻译有什么不同同声传译工作好找吗

请问英语的交替传译和同声传译有什么区别呢？

交替传译和同声传译哪一个更难做？

交替传译和同声传译的区别

交替传译是否比同声传译容易

你知道交替传译和同声传译的区别有哪些吗？

请哪个好人告诉我英语交替传译的工资一般多少，不是说同声传译

英汉交替传译和英汉同声传译有什么区别？哪个难？

同声传译一定比交替传译难吗?是绝对还是相对的呢？