日语お待たせいたしました。せい在这怎讲？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-06-13

お待たせいたしました分开,是两个词お待たせ和いたしました
お待たせ是等待的尊敬语说法
いたしました是する＝いたす自谦的表达方式追问

待たせ是待つ的怎么变形？

追答

待ち→待たせる→お待たせ

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/V6RZWD6YR.html

第1个回答 2012-06-13

不是せい是
お待たせ + いたしました
いたしました(致しました)　＝　しました

第2个回答 2012-06-13

待ち→待たせる→お待たせいたしました。
让别人等了
在这里せい不是一个单独的词

相似回答

日语让你久等了、怎么说答：「お待たせしました」是对等候自己的人说的一句客套话，意思是“让您久等了”或者 “让大家久等了”。长く待つ.叫您久等了／お待たせしました.お待ちどおさまでした.相关例句：1、あの床屋は客を待たせない那家理发馆不让顾客久等 2、どうもご退屈さまでした［待たせて］让您久...

日语 お待たせいたしました。让您久等了。啥语法?答：久等。\x0d\x0a待たせました（因为见到对方时等待的状态结束，所以用了过去时。\x0d\x0aお/ご・・・・する为谦逊语，中间是动词音变（形态忘了。。。）变成丁宁语（ていねいご）后お/ご・・・・します。\x0d\x0a在这个基础上...

请问お待たせしました是什么语法呢?答：这是一句日语使役态自谦语：1待つー待たせるー待たせ（日语使役态）2お・・・する（表示自谦语）3中文译为：让(您久)等了！以上にご参考だけ下さい。

日语中お愿いいたします是不是敬语说法?答：是，いたします就是します的敬语。比如お待たせいたしました就是おXXします本身就是敬语形式，在变成いたします程度更高。

大家正在搜

多谢款待用日语怎么说多谢款待用日语怎么说谐音待会见用日语怎么说多谢款待日语招待日语期待日语日语おご的区别日语待以待日语啥意思

日语お待たせいたしました。让您久等了。啥语法？

日语お待ちしました，お待たせしました意思一样吗？

お待たせしました是自谦语吗？语法结构是什么样的？

お待たせしました这个是什么用法呢？

关于日语的せい语法

日语中お愿いいたします是不是敬语说法？

这句日语中的“待たせたんだ”的为什么会翻成“让我等”？

お待たせしました是什么意思？怎么变形的？