“这不是我能决定的”日语怎么说？要很口语很口语话哦~~请注平假名。

Question

就是地狱少女里，阎魔爱经常说：我可不是正义的伙伴哦，这不是我可以决定的。怎么说？

Answer 1

俺决められることじゃねぇぞ
够口语话的了

阎魔爱
あたしは正义の味方じゃないわ我可不是正义的伙伴哦

Answer 2

我可不是正义的伙伴哦，这不是我可以决定的。
わたしは正义の味方じゃないから、これは私が决められることではない。本回答被提问者采纳

Answer 3

こりゃ～、俺さまが决められるってことじゃ～、ねぇんだ。

Answer 4

俺は正义の味方じゃねぇぞ、决められないねぇ。