求详细的翻译，Nor,if regularity and conformity to a stan

Question

求详细的翻译，Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among reseachers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team".

Answer 1

高难度的翻译，怎么不给点奖励分呢？？

犹如该科学家的论文所反映，如果他想要的是标准模式的规律性和一致性，那我们就不能指责管理层偏袒那些合群的，思想比较传统的研究员而歧视那些性情“古怪”的。追问

不好意思，这是用手机问的问题，看不到也加不了赠送分的。请问帮忙分析一下句子结构吗？

Answer 2

也没有,如果规律和符合标准的模式也需要科学家像他论文的写作所反映,似乎是管理归咎于歧视“奇怪的球”在科研人员在支持更多的传统的思想家"善于团队合作"。追答

望采纳

Answer 3

能看懂，不给原文无法理解追问

追答

能来章清晰点的吗

大体意思是，现在科学结果是没有经过严格论证就发布的，产生了不良影响，如果经过周密的步骤进行，将会取得效果

追问

那这句的具体翻译呢？