用日文帮我将下面这句子翻译出来，拜托了……（不要用翻译在线什么的，靠自己的日语知识来人性日文翻译）

Question

用日文帮我将下面这句子翻译出来，拜托了……（不要用翻译在线什么的，靠自己的日语知识来人性日文翻译）
“我喜欢你”，这一句我对你说了无数次，为什么你始终感受不到……？…>_<…

Answer 1

あなたのことが好きです、何度も言ったなのに、どうして私の気持ちを分からないのですか。如果你满意希望采纳！！

Answer 2

”好きだ”と何度も言ってたのに、なんで分かってくれないの？
【すきだ　となんどもいってたのに、なんでわかってくれないの】

”好きだ”と何度も言ってたのに、なんで君に届けないだろう。
【すきど　となんどもいってたのに、なんできみにとどけないだろう】追问

对了，麻烦帮我用日文翻译一下介个：Mr.苏………
中国姓“苏”应该怎么翻译啊？好纠结……

追答

そ　蘇
そさん
姓后面加个さん就行。

追问

如果用日文谐音翻译类似英文的发音怎样呢？ミストス这样子？总觉得有点怪……

哦，对了，不能用ス翻译中国“苏”姓哦……要用：そ、蘇

追答

日文很少用Mr。一般都是用さん。这样比较好。

追问

........唉，好吧

本回答被提问者采纳

Answer 3

好きです。何回も言ったのに、なんでわからないの？

Answer 4

何回も好きって言ったのに なんでわかってくれないの？