44问答网
所有问题
当前搜索:
那是谁的日语怎么说
那是谁的
书?翻译成
日文
答:
あの本はだれのですか。あれはだれの本ですか
。都是很通俗、且标准的日语,表达的也是相同的意思。如果想区分一下,就是 这是谁的书?あれはだれの本ですか。 和 这书是谁的?あの本はだれのですか。 的区别了。
日语
中那个笔记本是谁的和
那是谁的
笔记本除了表达不一样还有什么不一...
答:
虽然表达方式不一样,但语义上是第一张。回答的时候,如果是简略回答,是一样的,比如说,
回答是我的,那两个都可以说私のです
。 如果是详细回答,那就要跟问句表达方式一样了。あのノートは私のです。あれは私のノートです。
那是谁的
伞? 该
怎么用日语
翻译?
答:
说成 「あの伞は谁のですか」「あれは谁の伞ですか」都可以
,意思相近。前者强调“到底伞是属于谁的”,归属感的强调强于后者。请参考
请问“
那是谁的
伞?”这句话在
日语
中的翻译。
答:
请问“那是谁的伞?”这句话在日语中的翻译。
除了翻译成“あれは だれの かさですか
。”还可以翻译成“あのかさは だれのですか。”吗?谢谢 lisas_chen | 浏览591 次 |举报 我有更好的答案邀请更新 2012-02-06 最佳答案 可以的。あれ=あの+名词而あのかさは だれのですか,因为前面主语出现...
日语
里的“
那是谁的
伞?”
怎么说
?
答:
两个都是对的。直译的话:第一个:那把伞是谁的?第二个:
那是谁的
伞?如果一定要深究的话,第二个更贴切。
那是谁的
伞
日语
可以翻译成 それは だれの 伞ですか吗?
答:
それは だれの 伞ですか。跟その伞は谁のですか。表达的意思是一样的~但是在这个句子里面,翻译成楼主的それは だれの 伞ですか。会比较合适,因为その伞は谁のですか。强调的是“那把雨伞”, 而原句中没有这个强调的意味~
日语
入门,关于提问这个人
是谁
,
怎么说
答:
あの方は何方(どなた)ですか。这句话是出于尊敬的敬语,译为:那位是哪一位呢?あの人は谁(だれ)ですか。这句就是平语了,译为:
那是谁
?
日语
你
是谁
音译
怎么说
答:
あなたは谁ですか。a na ta wa da re de su ka 或者比较有礼貌的 あなたはどなたですか a na ta wa do na ta de su ka
大家、那个、
那是
、哪里
怎么说日语
。
答:
大家みんな那个接名词その(あの)单独用それ(あれ)
那是
それは(あれは)哪里どこ(どちら)
日语
你
是谁怎么说
谐音
答:
汉字表示读音:豆那他带死噶?问题四:你
是谁
?用日语怎么写怎么读? 谁ですか? 请问是谁?攻どなたですか? 您哪位?どなたでしょうか? 更尊敬的“您哪位”あほか?你傻啊?头くるったの?你脑子进水啦?问题五:“你是谁”
用日语怎么说
? anata wa dare(donata) desu ka あなた...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
这是谁的日语怎么说谐音
他是谁日语怎么说
这是谁的书日语怎么说
那是谁的伞?用日语怎么说
你叫什么名字日语
用日语怎么说
那是什么日语怎么说
日语这是什么怎么说
这是谁用日语怎么说