44问答网
所有问题
当前搜索:
日语合同专业术语大全
日语
翻译:工程项目的
合同
执行情况里面,出现了“売上”和“作见”两个...
答:
売上うりあげ 指 销售额 问题是作见,一种可能我觉得应该是断句错误,请给出前后内容 下面是用goo的字典查的,没有这个字 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E4%BD%9C%E8%A6%8B/m0u/ 二是否是指地方,比如石川県加贺市作见町 三很稀少的名字 http://www.weblio.jp/content/%E4%...
合同
生效翻译成
日语
答:
合同
生效翻译成
日语
翻译成合同的书面语。而且是标题。。合同生效=契约発効(けいやくはっこう)。作标题的话用:契约発効について。一式两份, 各执一份 一式二部で、それぞれ一部ずつ持つこと。
日语
翻译(
合同
类)
答:
甲乙双方可另行达成书面合意,甲方需在订单中写明:订货日期、商品名称·商品编号·数量·交货期·交货地点·金额以及单价等事项交于乙方,在乙方做出承诺后
合同
成立。
本
合同
一式两份,甲乙双方各执一份 ,自双方代表签字盖章之日起生效 日...
答:
この契约书は一式二部となり、甲乙双方が一部ずつ保有し、双方代表署名捺印日より効力が発生する。
合同
生效后,
日语
怎么说?
答:
失効する.効力を失う.効かなくなる.药物变质失效/薬品が変质して効かなくなる.
合同
到期,自动失效/契约が満期になれば,自动的に失効する.効き目がなくなる 分词翻译:失(shī)的
日语
翻译:[GB]4207[电码]1136 (1)(得)失う.なくす.(2)(…を用いるときに)失败する,うっか...
请帮忙
日语
翻译一句话,谢谢!!“我想先签一个月的
合同
试试看,如果没问题...
答:
まず一ヶ月间の契约でやって见て、特に问题がなければ契约の更新をしょうかと考えています。
昨天您给我的租赁
合同
没有您公司的盖章,请问有盖章的合同有吗 这句话...
答:
印が押された契约书はありますか——请问有盖章的
合同
有吗 昨日あなたは私の赁贷契约ないあなたの会社の消印が押されている—— 昨天您给我的租赁合同没有您公司的盖章
“双方签好字后的
合同
发送给你。请查收。”
日语
怎么说
答:
双方の调印済みの契约书をお送りします。お受け取り愿います。
合同
台账
日语
怎么说
答:
叫“契约台帐”
日语
【
合同
「ごうどう」】到底是自动词还是他动词还是自他两用动词...
答:
合同
:【名】【自他动】字典上写“自他两用”,但他动词的例子没有找到。自动——ふたつの会社が合同した/两家公司合并了。他动——
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜